ترجمة: لمسة غرام
الحلــ10ــقة
أعتقد بأني كنت أعرف بالفعل
(وإن كان الشخص الذي يحبة (سيونغ وو) هي (يون سو
لن يكون لدي أيّ مجال للفوز ضدها
لهذا تظاهرت بأني لا أعلم
وتظاهرت بأني أحب (سيونغ وو) أكثر حتى
لأني كنت خائفة, فـ(يون سو) مهمة جداً بالنسبة لة
ليست لديّ الثقة
مالخطب؟
ماذا يجب أن أفعل؟
أنا...لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن
لماذا لاتستطيعين الثقة بي؟ مالذي حدث؟
إنة فقط...لأني أحبك كثيراً
أكثر من أول مرة
لامجال للمقارنة
لذا هذا يؤلمني كثيراً
سأذهب لأنام
والدتك أتت لزيارتي اليوم
تريد منا أن ننفصل
بدلي ملابسكِ وارتاحي
استلقي ونامي إن أردتِ ذلك عليّ أن أنهي شيء ما وبعدها سنذهب
لكن, لماذا لم تقولي أي شيء؟
وأنت, لماذا لم تقل أي شيء؟
كنت أنتظر منكِ أن تسألي وبعدها ألفق عذراً ما
ماذا؟
أنا آسف, لجعلكِ تعانين بسببي
سأذهب للمنزل غداً وأثير الأمر في العائلة
سأنتقم لأجلك
أريد أن أدخلكِ في عائلتي حقاً
عندما قلتِ بأن دعم العائلة مهم جداً
ولهذا أنتِ جيدة تجاة (سيونغ وو) ووالدتة, فهمت الأمر
لهذا, أريد أن أقدمكِ لعائلتي حقاً
لكنني أعرف بأن ذلك لن يكون سهلاً
لكننا لازلنا سنتزوج
نحن سنتزوج
دعينا نتزوج
ليس من طبعك أن تكرر شيئاً أكثر من مرة
يبدو بأن هناك شيء عاجل هنا
كما قلت من قبل, لقد كنت أبحث عن شخص سترحب بي كل عائلتة
هذا صحيح
...لكن عندها
لنتزوج, أنا أريد أن أتزوج
سأصبح زوجتك
حسناً, هذا ما أنتِ جيدة فية
شعاع الشمس من هنا جميل جداً في الصباح
سأكون سعيدة جداً بمشاهدتة معك
لنشاهدة معاً غداً صباحاً
كيف يبدو؟
أليس محافظاً قليلاً؟ إنة يلائمني
القصة بسيطة, ألا زال الناس يرتدون مثل هذة الملابس هذة الأيام؟
سيونغ وو) يفضل هذا النوع من الملابس)
حقاً؟ لماذا تزوجكِ إذاً؟
على أية حال, زوجكِ من النوع الغير جذاب أبداً
الليلي غالباً هذة الأيام؟ BB هل يذهب زوجكِ لنادي
ربما, طالما هناك (جونغ مين), (ليو وي) و (يون سو) أيضاً
ألا زال يقابل (يون سو)؟
زوجكِ لازال يقابل حبيبتة السابقة, هذا مريع ألا بأس بالأمر معكِ (سي نا)؟
بدلاً من أحباء, إنهما مثل الأهل
أهل؟ هل هذا يعني بأنهما سيريان بعضهما البعض للأبد؟
ربما, للأبد
تلك المرأة, أليس لديها حبيب؟ وأليست ستتزوجة؟
آه...حبيب (سي نا) السابق
!(يون هي)- (تشا يون هي)-
لكن, سيؤلمك قلبك إن كانت أختك ستتزوج
عندما يحين وقت الزواج وعلى آخر لحظة هل سيغيران رأيهما؟
ماذا؟
هل ستظهر (يون سو) حبها الحقيقي في النهاية
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بإستهتار؟
هذا يؤلم؟ ماذا؟
لايمكن حدوث ذلك
ربما خطة الدبلوماسيين في إقامة هذا العشاء تواجة المشاكل
لكن, طالما الموضوع هو استرجاع أيام الشباب
ألن تكون حفلة شواء أو حفلة موسيقية مناسبة أكثر؟
أعرف, ستساعدك الشركة في تنظيم ذلك
أنا آسف لتعريضك لهذة المشكلة
أي مشكلة؟ دعني أساهم في شؤون دولتنا
هل ستذهب للمنزل مباشرة بعد هذا؟
لابد من أن منزلك كعش حب
لاتنسى ذلك, لقد كان أنا من جمعكما معاً
ألست قادراً على رؤية (يون سو) كثيراً الآن؟
همم...ليس كثيراً, لماذا؟
أيها الخائن, لقد أصبحت دمناً على الحب بشكل ميؤوس منة الآن
هل هو الحب؟ لا أعتقد بأنة كذلك
أعتقد بأن هذا أكثر نقاء وغير أناني مقارنة بالحب
في الحقيقة, إنة غير سلس قليلاً
آه, غير سلس؟
هذا ممتع, ماهو الغير سلس بالضبط؟
لست بحاجة لأن تعرف
ماهو بالضبط؟ عليك أن تنهي الأمر على الأقل بما أنك بدأتة
هذة أول مرة أشعر فيها بهذا النوع من المشاعر
مقارنة بالماضي, قلبي ينبض بحماس الآن
عندما أكون معها, أوّد أن أمسك بيدها ألمسها وأحضنها
وتريد أن تنام معها؟
هذا يكفي
هل هذة أول مرة تكون فيها مأسوراً بإمرأة؟
هل هذا طبيعي؟
لايمكن أن يكون هذا حبك الحقيقي الأول
ماذا؟
ألم تكن واقعاً في حب (يون سو) طوال الوقت؟
إنها لمفاجئة بأنها أول مرة تشعر فيها هكذا
مالذي تريد قولة؟
آه, لماذا ذكرت (يون سو) منذ قليل؟
ربما أنا أشغل نفسي بالأمر فحسب
لقد أتت والدة (جين هوي) لمقابلة (يون سو) بالأمس
لا أعرف ماذا حدث, لقد كان الجو متوتراً
هاي, أمسكة جيداً
لهذا اقترحت أن نتصل بهيونغ
هذا صحيح, لكن كيف كان بإمكاني أن أعرف بأنك جبان هكذا؟
أخبرتكِ بأني أخاف من المرتفعات
هل تخاف من صعود هذة الدرجات القليلة؟
اوه, (سيونغ وو) هيونغ
(سيونغ وو)
مالأمر؟
لنذهب للخارج
إلى أين؟
لنذهب لزيارة (جين هوي), هيّا لنذهب
مالذي يجري؟
هل يمكنكِ التذكر الآن؟ لاتقولي بأنكِ نسيتي
(ليس حقاً, بالرغم من أن الثوب لـ(سي نا إلا أنها تذكرني بشخص آخر بطريقة ما
(اهدآ, أنا أتصل بـ(سيونغ وو
مالأمر هيونغ؟
هذة هي, إنها هي
(إنة مثل ثوب (يون سو
ألو؟
هل وصلتِ الآن؟
يدك
(هان سيونغ وو)
(آنسة (يون سو
ثوبكِ مثل ثوب (سي نا) بالضبط
لقد كنت محقة, كما قلت من قبل إنة مثل ذوق شخص آخر
اوه, إنة من نوعي المفضل من الملابس
لقد اعتقدت هذا أيضاً
هل أنتِ غاضبة؟
يدك! لماذا كانت تمسك بيد شخص آخر؟
هل تغارين؟
إنها (يون سو) فحسب
(صحيح, إنها (يون سو
ماذا بي (سي نا)؟
(يون سو)
لاشيء
إنة لأني مسكت بيدكِ فحسب
آه, ذلك لايعتبر مسك للأيدي
كلا, لقد كنتما تمسكان بأيدي بعض منذ الصغر لابأس إن فعلتما ذلك
!كلا, لايمكنكما ذلك
لكن, من المدهش أنة لدينا نفس الثوب
هذا صحيح, لقد قررت شراءة حالما رأيتة
لقد كان ذلك غريباً
ربما لأني رأيتة عليكِ من قبل
يظهر الآن بأن (سيونغ وو) يحب ذوقكِ في الملابس
هل الأمر هكذا؟
أين (جين هوي)؟
لقد وصلتني رسالة منة للتو قال بأنة سيصل قريباً
لماذا تريد رؤيتة فجأة؟
مالأمر؟
قلت بأنة كان يمسك يدها
ماذا إذاً؟ إنهما صديقان على أية حال
صحيح, إنهما صديقان
(لاتقلقي, ليس من طبيعة (سيونغ وو أن يعبث في الأرجاء بعد الزواج
(كما أنها (يون سو
هذا ما أقولة
أنا أوافق (جونغ مين) في كلامة أيضاً
إن لم يكن من ذلك النوع من الرجال؟ فلماذا كان يمسك بيد امرأة أخرى أمام زوجتة
أقول بأنة كان يمسك يدها
هل هذا قضية كبيرة؟
لايوجد مشكلة على الإطلاق
آه...أنتِ تمنحيني الفرصة لأمسك بيدك؟
(أترجاكِ بأن تجعلي (سي نا) تملك بعض الثقة في (سيونغ وو
كمبادرة سلام, سأذهب لأحظر بعض النبيذ
لذيذ وقوي
تعال معي
هل يوجد رجال كهؤلاء؟
مالذي تفعلينة؟ لماذا أمسك (جونغ مين) بيدك؟
هل تعتقدين بأن هذا مهم؟
مالذي فعلتية؟ أخبريني لكي أستطيع تجربة ذلك معة
استعيدي رشدك
(لايبدو بأن الأمر مشكلة (يون سو
لقد بالغت قليلاً في ردة فعلي منذ قليل واتصلت بك
وأنا نادم على ذلك الآن
لكنني لازلت أريد أن أعرف ماهي خططك للمستقبل؟
لماذا تريد أن تعرف؟
صحيح, لايجب أن يكون هذا أمراً يهمك
أعرف بأنة من غير المخوّل لي أن أسأل
لكنني لازلت أتمنى بأن تعلم عائلتك
لتتأكد من أن (يون سو) لن تعاني
...أعرف, كما أنني غاضب من نفسي أيضاً
لجعلي هذة المسألة تفلت من يدي
هذا كان لأنني لم أستطع منع ذلك
إنها طبيعتي وسأشعر بالسوء بسبب ذلك
يون سو) وأنا سنكون معاً)
كما قلت بالضبط
إن شعرت بأنك تدخلت بالأمر كثيراً
تأكد من أنك لن تتخطى الحد
أوبا, (سيونغ وو) بمثابة عائلتي
لذا هو يتأكد من أنني لن أتأذى
يبدو بأن (يون سو) لازالت تقف في جانبك
إنة ليس كذلك- إنة ليس كذلك-
هذا لأن (يون سو) بمثابة فرد من عائلتي
ولأننا قريبان من بعض ونفهم بعضنا جيداً
أنا أستطيع قول هذا
حسناً
سأهتم بالأمور في المستقبل
يمكنني أن أفهمك
...لكنني أوّد أن أسألك
هل يمكن لـ(سي نا) أن تتفهم هذا الوضع؟
سي نا), هل يمكنكِ أن تتفهمي؟)
علاقة (سيونغ وو) القوية بحبيبتي؟
أنا...إن كان (سيونغ وو) يشعر هكذا
فسأعامل (يون سو) كفرد من عائلتي أيضاً
(لاتقلق إذاً (سيونغ وو
فنحن سنتزوج قريباً
حقاً؟
أجل, نحن سنتزوج
لاتشعر بالغيرة
ماذا؟
لايمكن
مالذي لايمكن, زواجنا أم غيرتة؟
ماذا؟
لاهذا ولا ذاك
!لماذا قلت ذلك؟
لقد كنت أفكر, بأنة سيكون لي حب حقيقي واحد في حياتي
إنة شاي الأزهار
إنة المفضل لدى (يون سو) أيضاً
هكذا إذاً, لاعجب بأني وجدتة لذيذ
هل ستعملين الليلة مجدداً؟
كم ليلة مضت الآن؟ هذا كثير
أنا آسف, لقد كنت أمزح فقط, لكنكِ لم تضحكِ
يون سو) ستتزوج, كيف هو شعورك؟)
...إنة
ماذا يمكن أن يكون؟ إنة شعور جيد
عرفت منذ البداية بأنهما سيتزوجان
عندما عرفت بالأمر أول مرة
شعرت بالحزن, صحيح؟
أليس من الطبيعي أن يشعر الأخ بالحزن إن تزوجت أختة؟
ويشعر بالخسارة؟
ربما يكون كذلك
فقد عرفت (يون سو) لمدة 20 سنة بعد كل شيء
عشرون سنة؟ هذا رائع
لكن...المرأة التي تحبها هل هي متزوجة؟
في اليوم الذي سمعت في خبر زواجها
لم تكن لطيفاً تجاهي
كما أنك تقدّمت لي في نفس اليوم أيضاً
ألا زلت تحبها كثيراً؟ هل هي شخص جيد؟
ماذا عن الآن؟ ألا زلت تفكر بها كثيراً؟
لماذا تتحدثين عن هذا؟
أنا متزوج بالفعل, وليس لديّ سواكِ
وألم نقل بأننا سنعيش بسعادة؟
إذاً, هل تخطيت الأمر؟
الناس يقولون بأنك تحتاج الوقت لتنسى الحب
ثلاثة أضعاف الوقت الذي عرفتما فية بعض
هل كنتما معاً لوقت طويل؟
لديّ شيء لأقولة, لقد أردت قول هذا منذ وقت طويل
لاتقلة
لا أريد أن أسمعة
أنا متأكدة من أنك تريد التحدث عن ماضيك
سيكون الأمر مؤلماً أكثر بالنسبة لي إن استمعت لما تريد قولة
وبجانب ذلك, إن كان ذلك الشخص متزوج بالفعل سيكون كل شيء بخير بالنسبة لنا
كما أنني الشخص الذي أراد الزواج
ولهذا, عليّ أن أتكيف معك
لن أشعر بالفضول مرة أخرى
لم يجب أن تكوني الشخص الذي يحاول أن يتكيف فقط؟ نحن سنعيش معاً
سأعمل بجد على ذلك أيضاً
جعلكِ تملكين هذا النوع من الأفكار كان خطأي طوال الوقت
هل يمكنك حضني؟
دعني أفعل ذلك
حسناً, شكراً لكِ
صباح الخير- صباح الخير-
تبدو مبتهجاً هذا الصباح
حقاً؟ شكراً لك
هل هو بسبب الحياة الزوجية؟
هل تعرف بأنك أصبحت سعيداً جداً بعد زواجك؟
هل أتزوج أيضاً؟
افعل ذلك
ماذا؟
سأجعلك تتزوج
الأمر صحيح إذاً؟
هل تريد مني أن أعرّفك على فتاة؟
صديقات زوجتك؟
التفكير في التحضيرات فقط يجعلني أعدل عن رأيي
كما أنة من الممكن أن تكون صعبة المراس
أنا الأكبر بين ثلاثة أبناء
لاعجب من أنك هاديء ومستقيم
سيخرج الدبلوماسي, هل يمكنك تجهيز السيارة؟
حسناً
لكن...حقاً, هل الحياة الزوجية جيدة لهذة الدرجة؟
أعتقد بأنها كذلك
لقد انتظرتِ طويلاً, إنها جاهزة الآن
هل أعجبتكِ؟- إنها جميلة-
شكراً لك
شكراً لكِ, مع السلامة
جربي هذة
تهانينا على زواجك
شكراً لكِ
ماتحدث عنة (سيونغ وو) تلك المرة
هل يمكنني السؤال عنة؟
لو كان (سيونغ وو) يحبكِ من قبل
ماذا كانت لتكون مشاعركِ الآن؟
عماذا تتحدثين؟
لقد كان هذا سؤالاً افتراضياً
لكنني أشعر بأنكما ملائمان لبعض كثيراً لهذا كنت أفكر في الأمر
سيونغ وو) ذكر بأنة كان يحب شخص ما من قبل)
وأنا أتسائل عن اعتقادكِ بشأن هذا الأمر
ماذا تعتقدين؟
لو كان (سيونغ وو) يحبني
فما كنا لنكون ثنائي جيد
أولاً, يجب على (سيونغ وو) أن يتخطى مسألة العائلة هذة وهذا صعب
كما أن معلمتي صارمة جداً كأم بالقانون
أنا لا أدّعي ذلك
لقد تمنيت دائماً بأن يلتقي بشخص أفضل مني
شخص مثلك
ماذا عن (سوه جين هوي)؟
لقد كنت منجذبة لة, إنة الشخص الذي أنا منجذبة لة
أرى ذلك
(إذاً أنتِ منحذبة لـ(جين هوي
كما (سيونغ وو) منجذب لي
هل حدث شيء ما؟
كلا, لم يحدث أيّ شيء
(في الحقيقة, أنا أحسد العلاقة التي بينكِ وبين (سيونغ وو
بسبب قربكما من بعض
أنا لايمكنني تطوير العلاقة بيننا ونحن متزوجان
أشعر بالغيرة قليلاً
بما أنة عرف بأمر زواجكما
لابد من أنة حزين الآن
أنا أشعر بالغيرة مجدداً
أنا متأكدة من أن أمي بالقانون ستكون قلقة على زواجكِ أيضاً
(أنا لست متأكدة بشأن (سيونغ وو لكن المعلمة ستكون كذلك على الأرجح
هذا صحيح
...لهذا
قبل الزواج, سواء كان سيحدث أم لا
من الأفضل أن لا ألتقي بـ(سيونغ وو) والمعلمة
أليس كذلك
لا أريدكِ أن تقلقي بسببي
شكراً لكِ على تنبيهي
هل تريدين المزيد من الشاي؟
كلا, لاعليكِ
هذا مانطلق علية بالإنشاء الجيد
أبي بالقانون
مالأمر؟ لماذا أنت هنا؟
هذا ابني بالقانون
إنة يعمل في وزارة الخارجية
إنة وسيم, أليس كذلك؟
إنة رائع
ماذا؟ تريد أن تنتقل لذلك المنزل؟
أجل
لم أقبل بة عندما عرضتة عليّ لأول مرة
وأنا أطلبة الآن, لذا أشعر بالأسف والخجل
لماذا غيرت رأيك؟
...هذا
إنة بسبب شروق الشمس
سي نا) تحب منظر شروق الشمس من الطابق الثاني في ذلك المنزل)
هل هو بسبب (سي نا)؟
أنا أحبة أيضاً
تفضل شراب آخر
هل أخبرك بأكثر شيء تحبة (سي نا)؟
أجل
أكثر شيء تحبة
هو والدها
لكنها ربما تحبك الآن أكثر
آه, (سي نا) تود أن تحصل على ابنة كثيراً
حقاً؟
أجل
وايضاً, كانت خجولة جداً عندما كانت صغيرة
حقاً؟
ولهذا, لم نجعل أي شيء يزعجها في صغرها
وبسبب ذلك كنا نبالغ في حمايتها ولهذا هي الشخص الذي هي علية الآن
إنها بسيطة جداً, تنسى بسهولة وبعدها تسامح
لايمكنك أن تستعمل هذة المعلومة لأجل مصلحتك
أجل
إنها فتاة طيبة القلب حقاً
ولم تواجة أي معاناة من قبل
عليك أن تطلب منها ملائمة حياتك
وستحاول بالتأكيد تغيير عاداتها السيئة
إنها لاتتحدث بالسوء عن الآخرين
كما أنها ليست بشخص حقود
هل تعتقد بأن هذا مضحك؟
كلا, أعتقد بأنني هكذا أيضاً
ماذا تقصد؟
أعتقد بأنني أستطيع معرفة مشاعرك
يمكنني أن أشعر بذلك الآن حتى
كلما رأيت (سي نا), أشعر بهالة دافئة تحيط بها
شكراً لك
لماذا يجب أن تجعلني أبكي؟
شكراً لك
دعيني أوصلكِ للمنزل
إن أوصلتني لعتبة الباب, سيعرف (سيونغ وو) بالأمر ماذا سيحدث عندها؟
من الأفضل لي أن أذهب بمفردي
هذا صحيح
مع السلامة
حسناً, اذهبي للداخل
لقد ركبتِ السيارة طوال الطريق وكنتِ تنوين خداعي, صحيح؟
كلا, هذا...فقط اليوم
لقد ذهبت بما أنة كان هناك اجتماع للنساء في منزلي
قالت أمي أنة من الصعب حمل كل هذة الأغراض
لقد أصرّت على أن يوصلني السائق للمنزل
لم أقل أي شيء
هذة الأشياء ثقيلة حقاً
هل كنت تنتظرني؟ كان يجب أن تتصل؟
لقد اتصلت بالمنزل, لكنكِ لم تكوني هناك
لذا فكرت بأن أنتظرك
لقد شربت
هل شربت الكثير؟
أجل, لأن أبي بالقانون استمر بالسكب لي
أبي, هل شربت مع أبي؟
لقد التقيت بوالدي بالقانون قبل أن أرجع للمنزل وتحدثنا قليلاً
لقد كان يتسائل لماذا ابنتة عديمة الجدوى
لدرجة أن ابنة بالقانون أتى لرؤيتة
كيف يمكن هذا, الزوج هو الزواج
لماذا يجب أن تذهب لة؟ هذا كثير حقاً
دعينا ننتقل
قلت دعينا ننتقل, وبعدها يمكننا مشاهدة شروق الشمس كل يوم
أنا آسف, لو كنت قبلت بة سابقاً
لكان أفضل
لقد كنت أفكر في مشاعري فقط ولم أعر اهتماماً للآخرين
لقد فهمت ببطء الآن للتو
كما أن الأمر سيكون صعباً إن كان المنزل بعيداً
كما أنني سأذهب في رحلات عمل للخارج
وإن أصبح العمل صعباً عليكِ, يمكنكِ الإستقالة
حقاً؟ هل يمكنني فعل ذلك حقاً؟
هل تكرهين العمل لهذة الدرجة؟
!لا أعرف لماذا أنا معجب بإمرأة كهذة؟
قلت بأنك معجب بي, صحيح؟ !قلت بأنك معجب بي
!أنا, لايمكن ذلك
اوه, لقد فعلت, لقد فعلت ذلك حقاً
قل ذلك مرة أخرى
لقد سمعت ذلك, قلة مرة أخرى
فقط مرة
ألو, هل هذة (يون سو)؟
نعم (سيونغ وو), مالأمر؟
هل ذلك (سيونغ وو)؟- أجل-
أنا في منزل أوبا, أنا أشعر بالتحسن الآن
هل أنت في المنزل؟
سي نا) في المنزل أيضاً إذاً, لماذا اتصلت؟)
هل ستتنتقل؟
حقاً؟ هذا رائع
متى سيكون ذلك؟
ذلك بسببك
قلتِ بأنكِ ممتنة لها وتجدين أنها لطيفة ذلك اليوم
أنا أفهم الآن على الأقل, شكراً لك
من المفترض أن يكون هذا منزل زواجك إذاً
إنة رائع حقاً
أعتقد أنة من الجيد العيش في مثل هذا النوع من المنازل
ولكون (سي نا) قادرة على توفير مثل هذا المنزل الرائع أشعر بالإمتنان لها وأجد بأنها لطيفة
لم أفكر بأن هذا شيء يستدعي الشعور بالإمتنان
سي نا) الآن قادرة على الإعتناء بك عوضاً عني)
أشعر بالراحة لذلك
مالعمل؟ أنتِ مع (جين هوي) ولكنني اتصلت
...لكن, بما أنني ثمل قليلاً
عليّ أن أظهر امتناني لكِ
لقد أحبت (سي نا) ذلك حقاً, شكراً لك
مالذي قالة (سيونغ وو)؟ هل سينتقل من منزلة؟
أجل, سينتقل للمنزل الذي ذهبنا لة
أشعر بأنة يحب (سي نا) حقاً الآن
هل قال ذلك؟ بأنة يحبها؟
أنتِ أيضاً, تحتاجين لأن تتصلي بة مع أنكِ تحبيني
مالذي تقولة؟
الحب لدية ذلك الشعور القوي
كلما كان عميقاً أكثر, كلما كان الألم أكثر
قبل أن نتزوج
وعدت (سي نا) بأني سأحاول أن لا أرى (سيونغ وو) والمعلمة
أتت (سي نا) لرؤيتي اليوم
بدى بأنها غير مرتاحة لذلك
ووعدتها بأني سأفعل كما تتمنى
(أصبح كل شيء واضح المعالم بعد ظهور (سي نا
جانب مليء بألم القلب
والجانب الآخر مليء بالحب
ماذا يمكننا أن نفعل إذاً؟
(لقد كنت أفكر, لو كان بيني وبين (سي نا
علاقة رومانسية, لكانت الأمور لتصبح ممتعة
ربما, فالنقل بأننا التقينا في الخارج
وكان هناك انجذاب فوري أو شيء كهذا
أوبا, كيف يمكنك قول هذا؟
هذا الكلام لايعجبني, عليك أن تعتذر
هذا صحيح, لقد تخطيت الحد, أنا آسف
لكن, لو كان ذلك صحيحاً, لفسدت كل الأمور
توقف, لاتفكر في مثل هذة الأشياء
هل تعرف بأن مثل هذة الأشياء ستؤثر كثيراً في علاقة (سيونغ وو) و (سي نا)؟
ها أنتِ ذا, أنتِ تفكرين في (سيونغ وو) فقط مجدداً
!غبية
هذة هي قوة الحب
(الإهتمام الذي بينكِ وبين (سيونغ وو سيكون هناك من يتأذى بسبب ذلك
هذا ماكنت أقولة
ماذا عليّ أن أفعل إذاً؟
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا و (سيونغ وو) لانريد لشيء مثل هذا أن يحدث
ماذا يمكنني أن أفعل؟
العمل بجد, أنتما الإثنان اعملا بجد على ذلك
لم هناك الكثير من الكتب, هل قرأها (سيونغ وو) كلها؟
أنا متأكد من أنة فعل
كيف أحزم هذا؟
وصلتما
اوه (جون مين), تفضل بعض العصير
إنة أحد زملائي الصغار في الشركة
اوه, سعدت بلقائك- مرحباً-
هذة الكتب, هلا رميناها بعيداً
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
إنها أشياء للرمي
انزلي بسرعة- حسناً-
أشعر بالتوتر
(الرائع (سيونغ وو
وعاء من الحساء الرائع
الرائع (سيونغ وو) وهو يعمل
سرير زواجنا الرائع
150خطوة
خطيناها أنا و (سيونغ وو) معاً
يمكننا الذهاب الآن
ماهذة؟
إنها أشياء مهمة كدنا أن ننساها ورائنا
(إنها من عند (يون سو
لقد اعتنيت بها جيداً
اوه...لقد وصلوا
مرحباً بكم
مرحباً- مرحباً-
لقد أتينا مبكراً لننظف قليلاً ونترك شيئاً ما, وكنا على وشك المغادرة
مرحباً
أبي, لماذا أنت هنا؟ ألم نقل لك بأنة لاداعي لأن تأتي؟
لقد أردنا ترك هديتنا خلفنا فحسب
لقد أحضرنا لكما هدية, هدية
تعال
أمي, ماذا بينهما؟
لا أدري, منذ أن شربا معاً ذلك اليوم
أصبح والدكِ مفتوناً بة
حقاً؟
هذة هي الهدية
اوه, هذا رائع
لقد أردت شراء واحدة جديدة في الأصل
لكنني أعرف بأنك ربما لن تقبلها عندها
لقد استخدمتها من قبل, إنها جيدة
هذا صحيح, لقد استخدمناها من قبل لذا لاتعتبر جديدة
...هذا
أبي, أمي, لماذا تضعان (سيونغ وو) في موقف صعب؟
نحن لانحتاج سيارة
هذة...أنا متأكد من أنة يمكنكما قبولها
وقد أحضرتها حتى هنا
إنها جيدة, رائعة
...إن لم تقبلها
هل ترفضها إذاً؟
شكراً لكما, سنحتاج إلى سيارة ببقائنا هنا
سنقبلها
جيد, جيد
خذ جولة فيها
لاداعي لذلك
جربها
المنزل رائع جداً
شكراً على مساعدتكم
أنا أحسدكما
لكن, لماذا لم تأتي (يون سو)؟
هذا صحيح, لماذا لم تأتي؟
لاتحتاج (يون سو) لأن تكون هنا
لاداعي لوجودها حقاً
مع هذا, كان علينا أن نعلمها؟ ألم تتصلي بها؟
كلا, حاولت الإتصال بها, لكن لم تجب عليّ
هل هذا صحيح؟ ربما لم تتصلي بها عمداً
ماذا؟ ولماذا سأفعل ذلك؟
ولماذا لن تتصل بها؟
كلا, هذة ليست المشكلة
...(لم على (سي نا) أن تتصل بـ(يون سو
الكرفس جيد للبشرة
سأذهب لأحضر المزيد من الطعام
سآتي معكِ
لنشرب
عجباً! المكان هنا جيد للشرب
أنا أحب الكرفس أيضاً
عذراً, هل أنت زميل (سيونغ وو)؟
أجل, نحن نعمل معاً
اوه, حقاً؟
إنها تحب الأشخاص الذين يعملون في وزارة الخارجية حقاً
خاصة إن كانوا شباب وأغنياء
!(تشا يون هي)
بما أن هذا هو الوضع, فالنتعرف أكثر
(زميل (سيونغ وو) و (سو جي
ماذا؟
...مالذي فعلتة لأكون مع مثل هذا الشخص
أجل, إنها ليست من نوعي المفضل على أية حال
لست من نوعك المفضل؟ وهل هناك شيء ينقصني؟
لم أكن أقول هذا, لاينقصكِ أيّ شيء
هل أصبحتما مقربان بالفعل
إنهما ملائمان لبعض, صحيح؟
ماذا؟
(يمكننا أن نناقش أمرنا الآن, (جون مين
أشكرك على اليوم, لقبولك السيارة
أنا آسفة
ليس حقاً, نحن نحتاج لسيارة هنا على أية حال
لقد فكرت في ذلك
لكن, متى سيغادر هؤلاء الأشخاص؟
ألا يعرفون بأننا عرسان جدد؟
أنت تصبح قليل الحياء أكثر فأكثر
لنعش بسعادة في منزلنا
لأنة سيكون هناك الكثير من المناسبات كهذة
إن لم نكن حذرين, سنخسر الكثير من الفرص
لايمكن أن يحدث ذلك
دعنا نرسل بعض الممثلين لبعض هذة الشركات المشاركة
حسناً
المسافة من وإلى منزلك تستغرق ساعة هل اشتريت سيارة؟
أحد أعطانا إياها كهدية
من والدك بالقانون؟ لقد تزوجت امرأة جيدة حقاً
نأتي من المدينة معاً, وبعدها (سي نا) تأخذ السيارة وأنا أرجع من العمل بالقطار
على أية حال, لقد فاجأتني
العيش في المنزل الذي أعطاك إياة والدك بالقانون
كما أنك قبلت بالسيارة أيضاً
منذ الزفاف, لم أستوعب طلبات أيّ أحد آخر
لهذا, أردت أن أجرب الآن, لكن ذلك ليس سهلاً
أنا أحسدك
عادة, في أيّ نوع من العلاقات لابد أن يكون هناك حل وسط بين الأطراف
أنا أحسدك
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتف (سي نا)؟
فقط في حالة لم أستطع الوصول إليك من الجيد أن يكون هناك رقم آخر
سأعطيك رقم هاتف المنزل
قد يكون من الصعب الوصول لرقم هاتف المنزل من الأفضل أن تعطيني رقمها الشخصي
سيونغ وو), أنا أنظف المنزل)
ستأتي أمي اليوم, أليس كذلك؟
أنا أستخدم منظف البخار, لأقتل كل الجراثيم
المنزل كبير, ليس من السهل تنظيفة
عليّ أن أخرج لأتسوق قليلاً
اوه, حقاً؟ أمي تريد أن تزور (يون سو) أولاً
أنت ستذهب لمتجر الزهور أولاً إذاً
حسناً إذاً, لنفعل ذلك
(أمي, (سيونغ وو) أو (يون سو
(نعم, (سيونغ وو
معلمتي
(يون سو)
معلمتي
معلمتي, هل أنتِ بخير؟ معلمتي
معلمتي, هل أنتِ بخير؟
أنا بخير, سأكون على مايرام بعد لحظات
كيف يمكن ذلك, معلمتي؟
مالذي جعلكِ تصبحين هكذا؟
إنة لاشيء
لم تتصلي بـ(سيونغ وو), أليس كذلك؟
سيكون قلقاً, أرجوكِ لاتتصلي بة
العضلة المحيطة بالقلب متعبة
يبدو بأن ذلك طرفياً
سمعت بأنها ليست من هنا, يجب أن تقّر بذلك وإلا, سيكون ذلك صعباً عليها كثيراً
هل أنتِ ابنتها؟
أجل
معلمتي
هل كنت نائمة لوقت طويل؟
مالخطب؟ لماذا تبكين؟
لقد أخفتيني
هل أرعبتكِ؟
سأكون بخير قريباً, ليس عليكِ أن تكوني خائفة
يون سو), هل سمعتِ بالأمر؟)
مالذي سنفعلة؟
مالذي تقصدينة؟ كل الكبار في السن هكذا
لم تتصلي بـ(سيونغ وو), أليس كذلك؟
لقد تزوجا للتو
سيكون قلقاً جداً إن علم بأني لست بصحة جيدة
سيونغ وو) يتوقع مقابلتي قريباً)
هل يمكنكِ أن تذهبي وتخبرية بأني سأتأخر قليلاً؟
معلمتي
(يون سو)
معلمتي
سأكون بخير
لقد كنتِ ضجرة لوحدكِ, أليس كذلك؟
لست ضجرة, أمي بالقانون ستزورنا اليوم
لقد خرجت لأنك قلت بأنك ستعيد الصور
أعطني إياها بسرعة
كيف يمكنني أن أرجعها لكِ بسهولة؟
مالذي عليكِ فعلة؟
ليس عليّ فعل أيّ شي لأن أمي بالقانون جيدة في الطهي
وهي من سيطبخ
هذا رائع, لقد تزوجتِ من عائلة جيدة
مالذي تريدة حقاً؟
ماذا عن الحساء الذي تحبة (يون سو)؟
أعتقد بأن (يون سو) مع أمي بالقانون الآن
وسيكون (سيونغ وو) هناك لاحقاً أيضاً
حقاً؟
عليكِ أن تخبري (سيونغ وو) الحقيقة فحسب
فبعد كل شيء, أنتِ تعرفين هوية الشخص الذي كان (سيونغ وو) يحبة بالفعل
إن كان الأمر هكذا, فلن يقوم بإثارة الأمر الآن
ماذا لو حدث ذلك؟
أنا خائفة
خائفة؟
لكن, والدة (سيونغ وو) تعامل (يون سو) كإبنتها
كما أنها كأم بالقانون لي
كلانا محظوظان
مع هذا, لازلت أحسدك
على ماذا؟
(على أية حال, ليست (يون سو) من تحب (سيونغ وو
لقد كان (سيونغ وو) من قال بأن (يون سو) هي حبة الوحيد
...كلما فكرت في ذلك
لاتفكري في ذلك
من الصعب معرفة مابداخل قلب شخص آخر
سواء كان مجرد إعجاب
أو حب
ذلك النوع من الشعور ليس من السهل التحقق من صحتة
مارأيكِ بأن نتظاهر بأننا التقينا بالصدفة في متجر الزهور؟
ماذا؟
علينا أن نكون هناك على أية حال
كما أن ذلك سيمنحني الفرصة لأحيي أمكِ بالقانون
هذا مستحيل
(سيد (سوه جين هوي
(يون سو)
أين أمي؟ ألم تأتِ بعد؟
...هذا
قالت المعلمة بأنها ستتأخر
...كلا, هذا
(يون سو)
!(هاي, (شين يون سو
سيونغ وو), ماذا علينا أن نفعل؟)
لماذا تبكين؟ مالذي حدث؟
(سي نا)
سي نا), انتظري لحظة)
...إنة سوء فهم, لذا أرجوكِ
إنة ليس بسوء فهم, أعرف بأنة ليس كذلك
(أعرف بأن الشخص الذي تحبة هو (يون سو
أعرف ذلك
لقد كنت أعرف ذلك طوال الوقت
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله